1 00:00:05,773 --> 00:00:07,169 По-рано на Шериф Държава... 2 00:00:07,271 --> 00:00:09,475 Мислиш, че ми беше лесно да арестуват Скай? 3 00:00:09,543 --> 00:00:10,838 Давам им два месеца. 4 00:00:10,974 --> 00:00:12,439 Вие двамата сте страхотен екип. 5 00:00:12,541 --> 00:00:13,709 Жалко, че имаш само остава една седмица заедно. 6 00:00:13,844 --> 00:00:15,177 Писмото ми за напускане. 7 00:00:15,313 --> 00:00:17,779 Ти направи грешка, Буун. Не искам да те загубя. 8 00:00:17,881 --> 00:00:19,350 Все пак си тръгвам. Нора. 9 00:00:19,486 --> 00:00:21,082 здрасти много съжалявам 10 00:00:21,184 --> 00:00:23,185 Буун не ми каза имаше сестра. 11 00:00:23,287 --> 00:00:25,750 Нора не ми е сестра, Мики. Тя ми е жена. 12 00:00:32,666 --> 00:00:34,830 РЪКОВОДСТВО: 24 януари 13 00:00:34,932 --> 00:00:38,097 1848. Джеймс Маршал извика, 14 00:00:38,199 --> 00:00:40,904 — Злато! и започна блъсканицата. 15 00:00:41,006 --> 00:00:42,998 Съперничещи семейства. Противоречиви твърдения. 16 00:00:43,100 --> 00:00:46,237 Yessiree, жаждата за злато накара хората да правят луди неща. 17 00:00:46,372 --> 00:00:48,580 Понякога дори ставаше кърваво. 18 00:00:48,715 --> 00:00:50,343 Не всеки, който е открил злато 19 00:00:50,445 --> 00:00:52,483 - доживял да разкажа за това. - Като този човек? 20 00:00:52,552 --> 00:00:53,584 (тълпата мърмори) 21 00:00:53,719 --> 00:00:55,348 ЖЕНА 1: той добре ли е 22 00:00:55,450 --> 00:00:58,083 -ЖЕНА 2: О, Боже мой. -Това актьор ли е? 23 00:00:58,185 --> 00:01:00,049 (туристи мърморят) 24 00:01:00,184 --> 00:01:02,391 ♪ ♪ 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,107 У-Жена ти. 26 00:01:16,907 --> 00:01:19,243 разбира се жена ти. 27 00:01:20,206 --> 00:01:21,510 (присмива се) Нора. 28 00:01:21,579 --> 00:01:22,712 да 29 00:01:22,814 --> 00:01:24,073 Н-Радвам се да се запознаем. 30 00:01:24,208 --> 00:01:25,478 Вие също. 31 00:01:25,580 --> 00:01:29,786 - Значи... живеете в Оукланд. -НОРА: Да, да. 32 00:01:29,888 --> 00:01:31,419 Аз съм педиатрична медицинска сестра. Аз просто 33 00:01:31,555 --> 00:01:34,017 - взе няколко дни почивка да помогне на Нейт да си събере багажа. -Точно, 34 00:01:34,119 --> 00:01:35,286 Нейт. 35 00:01:35,422 --> 00:01:38,187 Което е напълно какво правят съпрузите. 36 00:01:38,256 --> 00:01:40,099 (смее се) 37 00:01:41,364 --> 00:01:43,598 Ще ви позволя на двамата... трябва да тръгвам 38 00:01:43,700 --> 00:01:46,771 -аз... - Ами, това е вашият офис, Мики, може би ние... 39 00:01:46,874 --> 00:01:50,208 -Точно. аз ще... - И, ъъ... 40 00:01:51,578 --> 00:01:53,244 Ще искаш това. 41 00:01:54,440 --> 00:01:56,708 (въздиша) Ъъъ, което ми напомня, 42 00:01:56,810 --> 00:02:00,009 ъъъ, трябва да планираш твоето интервю за излизане, Нейт. 43 00:02:03,151 --> 00:02:04,412 Радвам се да се запознаем, Нора. 44 00:02:04,481 --> 00:02:06,554 (мърмори тихо) 45 00:02:12,295 --> 00:02:14,964 вие момчета Буун е адски женен. 46 00:02:15,100 --> 00:02:16,668 - В състояние на шок съм. -Какво? 47 00:02:16,803 --> 00:02:18,065 - Хубава ли е? -Гореща ли е? 48 00:02:18,134 --> 00:02:19,597 -да - Пълно димно шоу. 49 00:02:19,699 --> 00:02:21,004 По-точно, как е работил тук 50 00:02:21,140 --> 00:02:22,832 за две години и не беше казал нищо? 51 00:02:22,968 --> 00:02:24,976 Това е Буун, той е още по-малко на споделящ от вас. 52 00:02:25,112 --> 00:02:27,408 Имам предвид колко добре се справя всеки от нас дори го познаваш? 53 00:02:27,476 --> 00:02:29,312 (ахва) Можем да дръпнем неговото лично досие. 54 00:02:29,447 --> 00:02:32,342 Това би било напълно неправилно. Ние не правим това. 55 00:02:32,444 --> 00:02:33,611 По желание. имам предвид, 56 00:02:33,680 --> 00:02:35,085 той вече има един крак навън през вратата. 57 00:02:35,187 --> 00:02:36,449 О, като говорим за това, хвърляме го 58 00:02:36,518 --> 00:02:38,155 парти за довиждане. Тази вечер, в твоята къща. 59 00:02:38,291 --> 00:02:40,158 - Моята къща? -ГИНА: Е, моето място е твърде малък, 60 00:02:40,260 --> 00:02:42,551 и не го правим кексчета за обяд в ECSO. 61 00:02:42,653 --> 00:02:43,921 (телефонът звъни) - Буун е. 62 00:02:44,831 --> 00:02:46,162 Все още ли избягваш Травис? 63 00:02:46,264 --> 00:02:47,424 Чакай какво става с теб и Травис? 64 00:02:47,493 --> 00:02:49,331 Не е нищо, просто... 65 00:02:49,467 --> 00:02:51,696 Травис не можеше да се справи като видях Касиди да арестува Скай, 66 00:02:51,798 --> 00:02:53,700 и Касиди не можеше да се справи с Травис, който не се занимава. 67 00:02:54,634 --> 00:02:56,875 - Греша ли? -Просто ми трябва малко време 68 00:02:57,010 --> 00:02:59,308 да разбера някои неща, това е всичко 69 00:02:59,410 --> 00:03:01,246 Освен това не си говорим за мен и Травис, 70 00:03:01,348 --> 00:03:02,907 - говорим за Буун и неговата тайна-- -БУН: Хей. 71 00:03:04,516 --> 00:03:06,842 Току що получихме обаждане. На тяло открити в река Ийл, 72 00:03:06,977 --> 00:03:09,320 точно след завоя. Прилича на убийство. 73 00:03:11,286 --> 00:03:12,950 (неясно бърборене в далечината) 74 00:03:16,964 --> 00:03:18,692 - Какво правиш тук, татко? -татко? 75 00:03:19,900 --> 00:03:21,590 -Мики. -Какво правиш тук? 76 00:03:21,692 --> 00:03:23,235 -Това е Бил. -МИКИ: Какво? 77 00:03:24,067 --> 00:03:25,066 -Бил Вамбах? - да 78 00:03:25,201 --> 00:03:26,298 Някой го простреля в гърба. 79 00:03:26,367 --> 00:03:27,497 Ърв ми се обади и отидох. 80 00:03:27,599 --> 00:03:29,133 О, Господи, татко, толкова съжалявам. 81 00:03:29,236 --> 00:03:30,371 УЕС: да 82 00:03:30,473 --> 00:03:31,868 Семейство Вамбах са старо животновъдно семейство. 83 00:03:31,971 --> 00:03:34,378 Били са в Еджуотър повече от сто години. 84 00:03:36,210 --> 00:03:37,407 Покажете малко уважение! 85 00:03:37,542 --> 00:03:38,878 Приберете камерите! 86 00:03:38,980 --> 00:03:39,914 татко 87 00:03:40,016 --> 00:03:42,386 Просто... изчакайте тук. 88 00:03:44,557 --> 00:03:48,254 КАРЛИ: Водачът и двойка туристи влачиха тялото му 89 00:03:48,356 --> 00:03:50,124 за да види дали може да го спаси. 90 00:03:50,226 --> 00:03:51,719 С най-добри намерения, но... 91 00:03:51,821 --> 00:03:53,863 Сгазиха местопрестъплението. 92 00:03:53,965 --> 00:03:55,498 Няма надежда за отпечатък от обувка. 93 00:03:59,565 --> 00:04:01,531 Четири входни рани на гърба. 94 00:04:01,633 --> 00:04:04,309 Тези изгаряния от прах по ризата му. 95 00:04:06,473 --> 00:04:08,372 Убиецът му стоеше близо. 96 00:04:08,474 --> 00:04:11,107 Това беше екзекуция. 97 00:04:13,952 --> 00:04:15,715 здрасти Аз съм заместник Кембъл. 98 00:04:15,784 --> 00:04:18,121 Получих тази призовка, но мисля, че е грешка. 99 00:04:18,223 --> 00:04:19,786 Това е за цитат че написах. 100 00:04:19,921 --> 00:04:22,221 Не е грешка. The ответникът решил да оспори. 101 00:04:22,323 --> 00:04:23,489 Това е движещо се нарушение. 102 00:04:23,591 --> 00:04:25,030 СЪДИЯ: След това имаме случая на г-н Луис. 103 00:04:25,132 --> 00:04:27,891 Г-н Люис, махнете ни ако си тук. 104 00:04:27,993 --> 00:04:31,894 страхотно И продажбата на билети офицер, заместник Кембъл? 105 00:04:31,963 --> 00:04:33,434 - Точно тук, ваша чест. - СЪДИЯ: Отлично. 106 00:04:33,536 --> 00:04:35,867 В името на г-н Луис, имаме г-н Дуайър. 107 00:04:35,969 --> 00:04:38,272 Всъщност, ще взема този, ваша чест. 108 00:04:38,375 --> 00:04:40,274 СЪДИЯ: Г-н Фрейли, изненадан съм. 109 00:04:40,377 --> 00:04:41,706 Вие правите билети за трафик сега? 110 00:04:41,808 --> 00:04:43,279 Ами има нещо относно този случай 111 00:04:43,381 --> 00:04:45,610 това е много близко и скъпо за мен, ваша чест. 112 00:04:45,712 --> 00:04:47,517 СЪДИЯ: много добре Можете да продължите. 113 00:04:49,082 --> 00:04:51,289 Камионът на Бил е на паркинга много. Обработва се, 114 00:04:51,425 --> 00:04:53,684 но наоколо няма къщи, никой не съобщи за изстрели, 115 00:04:53,786 --> 00:04:56,161 така че няма никой наистина да агитира. 116 00:04:56,263 --> 00:04:57,829 Добре, нека погледнем в неговите бизнес отношения, 117 00:04:57,931 --> 00:04:59,462 неговия кръг от приятели и нека 118 00:04:59,564 --> 00:05:01,927 говори със съпругата му Бернис, виж дали е имал врагове. 119 00:05:01,995 --> 00:05:05,161 врагове? Когато носех ти и Шарън на риболов 120 00:05:05,296 --> 00:05:07,504 в същата тази река, който преподаваше как се почиства пъстървата? 121 00:05:07,606 --> 00:05:10,534 -Татко... -УЕС: Когато футболното игрище на Скай беше наводнен, 122 00:05:10,636 --> 00:05:12,242 нейният отбор имаше нужда от място за игра, 123 00:05:12,344 --> 00:05:14,577 който изчисти кръпка в неговата област? 124 00:05:14,679 --> 00:05:17,813 Бил нямаше врагове Еджуотър. Бил беше Еджуотър. 125 00:05:17,916 --> 00:05:19,310 Бил! (ахва) 126 00:05:19,412 --> 00:05:20,611 -Не! -Бърнис. 127 00:05:20,680 --> 00:05:22,580 -Не! (плаче) -МИКИ: Бернис. 128 00:05:22,648 --> 00:05:25,852 Той си отиде. Той си отиде. Той си отиде. 129 00:05:27,021 --> 00:05:30,362 По-добре намери сина на a кучка, която направи това преди мен. 130 00:05:32,764 --> 00:05:34,894 ♪ ♪ 131 00:05:46,043 --> 00:05:47,679 БЕРНИС: Тази сутрин той беше в кухня, четене на резултатите от кутията, 132 00:05:47,815 --> 00:05:50,143 наливайки кафето си. 133 00:05:50,278 --> 00:05:51,442 А сега го няма. 134 00:05:51,511 --> 00:05:53,408 Толкова съжалявам, Бернис. 135 00:05:53,510 --> 00:05:56,718 Знам, че това трябва да изглежда скоро, но Бил имаше ли врагове? 136 00:05:56,820 --> 00:05:58,986 -Някой, който би искал да го нарани? -БЕРНИС: Не. Без врагове. 137 00:05:59,122 --> 00:06:00,650 Преди около седмица, 138 00:06:00,752 --> 00:06:02,151 един мъж дойде в къщата, 139 00:06:02,253 --> 00:06:04,327 пита дали ни интересува при продажбата на ранчото. 140 00:06:04,429 --> 00:06:07,495 Бил каза не. "Роден съм в това ранчо," 141 00:06:07,631 --> 00:06:10,325 той каза на момчето, "и-и един ден, аз ще..." 142 00:06:13,105 --> 00:06:14,699 Както и да е, човекът си отиде. 143 00:06:14,801 --> 00:06:16,534 Не сме мислили нещо повече от него. 144 00:06:16,636 --> 00:06:17,867 И тогава няколко дни по-късно... 145 00:06:17,969 --> 00:06:20,174 Бил намери куршум в пощенската му кутия. 146 00:06:20,276 --> 00:06:21,576 Да, и аз имам един. 147 00:06:21,678 --> 00:06:23,674 БЕРНИС: Получавахме обаждания по всяко време. 148 00:06:23,777 --> 00:06:25,016 „Ти трябва да помислиш относно продажбата." 149 00:06:25,152 --> 00:06:26,851 „Може би не е безопасно за теб тук." 150 00:06:26,953 --> 00:06:28,186 И тогава щяха да затворят. 151 00:06:28,321 --> 00:06:31,115 И тогава миналата седмица, бараката се запали. 152 00:06:31,184 --> 00:06:33,348 Мейсън и Ърв помогнаха на Бил изгасих го, но бях ужасен. 153 00:06:33,484 --> 00:06:36,319 Тези картели се намесват. Те просто искат да ни разкарат. 154 00:06:36,388 --> 00:06:39,959 Няма да се получи. Бил не беше тръгваме и няма да си тръгваме. 155 00:06:41,598 --> 00:06:43,968 Бернис, този човек който дойде на вратата ти-- 156 00:06:44,037 --> 00:06:45,332 можете ли да ни го опишете? 157 00:06:45,400 --> 00:06:46,838 Е, той изглеждаше нормален. 158 00:06:46,940 --> 00:06:49,404 Гладко избръснат. Изод риза. 159 00:06:49,506 --> 00:06:51,569 Това не е точно така крещи "картел". 160 00:06:51,704 --> 00:06:53,168 Той остави ли информацията си? 161 00:06:53,271 --> 00:06:54,707 -БЕРНИС: Не, не това знам за. (смее се) 162 00:06:54,843 --> 00:06:56,181 Какво, мислите ли носят визитки? 163 00:06:56,283 --> 00:06:58,415 Тези хора не си тръгват хартиена следа. 164 00:06:58,551 --> 00:07:00,819 Сега половината производители между тук и Deadwater 165 00:07:00,888 --> 00:07:02,176 са получили заплахи. 166 00:07:02,245 --> 00:07:03,416 БУУН: И ако хората получават заплахи, 167 00:07:03,518 --> 00:07:04,749 трябва да идват при нас. 168 00:07:04,851 --> 00:07:07,921 Да, трябва да бъдат, но те няма да го направят. 169 00:07:09,593 --> 00:07:11,919 Добре, бъди силен. И просто знайте 170 00:07:12,021 --> 00:07:13,722 правим всичко възможно 171 00:07:13,857 --> 00:07:15,563 за да открием този, който е направил това. 172 00:07:15,698 --> 00:07:17,226 И вие също получаваш заплахи, татко? 173 00:07:17,328 --> 00:07:20,771 Все още не, но можете да гарантирате Ще бъда готов, ако го направя. 174 00:07:20,906 --> 00:07:22,767 Мики. хей 175 00:07:22,869 --> 00:07:26,142 Хм, не исках да кажа нещо. 176 00:07:26,244 --> 00:07:28,079 Дори не съм сигурен, че трябва. 177 00:07:28,181 --> 00:07:29,277 Мейсън, ако знаеш нещо... 178 00:07:29,412 --> 00:07:31,149 (въздиша) Вероятно е нищо. 179 00:07:31,251 --> 00:07:33,179 Виж, чувствам се зле дори да го спомена, 180 00:07:33,248 --> 00:07:34,944 но, ъъ... 181 00:07:35,046 --> 00:07:36,754 Бил и Бърнис са се карали. 182 00:07:36,856 --> 00:07:38,314 Като, много. 183 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 Осем години работя тук, никога не е било така. 184 00:07:41,019 --> 00:07:42,292 Бернис искаше да продаде ранчото. 185 00:07:42,428 --> 00:07:44,218 Като, тя наистина, наистина искаше да продаде. 186 00:07:44,287 --> 00:07:46,296 Бил, той просто не можеше да го чуе. Той просто 187 00:07:46,398 --> 00:07:48,258 продължаваше да казва, — Еджуотър е моят дом. 188 00:07:49,762 --> 00:07:51,602 благодаря Добре е, че ни каза. 189 00:07:53,868 --> 00:07:55,933 - Трябва да погледнем Бернис. - Ти си луд. 190 00:07:56,068 --> 00:07:57,705 Мисля, че лаеш грешното дърво. 191 00:07:57,808 --> 00:07:59,474 Не, това е едно и също нещо ти дръпна със Скай. 192 00:07:59,610 --> 00:08:01,408 -татко - Това е статистически факт, нали? 193 00:08:01,510 --> 00:08:03,215 Ако жертвата на убийство е женен, 194 00:08:03,317 --> 00:08:04,811 най-вероятният виновник е съпругът, 195 00:08:04,913 --> 00:08:06,616 и разбира се, те са били заедно дълго време, 196 00:08:06,718 --> 00:08:08,715 но не знаем какво става зад затворени врати. 197 00:08:08,817 --> 00:08:10,445 Или какви тайни те може да пазят. 198 00:08:10,547 --> 00:08:13,287 Виж, съгласен съм с теб, всеки брак е черна кутия. 199 00:08:13,389 --> 00:08:14,689 Някои повече от други. 200 00:08:14,791 --> 00:08:16,626 Защо не се изчакаме, изчакайте балистиката. 201 00:08:16,762 --> 00:08:19,420 Татко, искам да говориш с Ърв. Той и Бил бяха близки. 202 00:08:19,489 --> 00:08:21,695 Може да има повече от тези заплахи, отколкото казва. 203 00:08:21,797 --> 00:08:24,998 Добре. Ще те уведомя какво откривам. 204 00:08:26,866 --> 00:08:28,568 - Баща ти сега е депутат? -Виж, 205 00:08:28,671 --> 00:08:30,268 Трябва да му дам нещо за правене 206 00:08:30,336 --> 00:08:32,577 или той ще намери нещо, и няма да е добре. 207 00:08:36,583 --> 00:08:39,681 ТРАВИС: Заместник Кембъл, ти каза, че си видял клиента ми 208 00:08:39,817 --> 00:08:42,682 превъртете се през знак стоп докато гледа телефона си. 209 00:08:42,784 --> 00:08:44,113 сигурен ли си той се претърколи? 210 00:08:44,182 --> 00:08:45,850 Имал си очи върху колата му през цялото време? 211 00:08:45,985 --> 00:08:48,356 Моите очи не бяха проблемът, неговите бяха. 212 00:08:48,458 --> 00:08:50,023 Бяха залепени за телефона му. 213 00:08:50,898 --> 00:08:52,121 Просто така се случва, 214 00:08:52,190 --> 00:08:53,858 той получи много важно телефонно обаждане. 215 00:08:53,960 --> 00:08:57,536 Може би някои обаждания не трябва да се пренебрегва. 216 00:08:58,437 --> 00:09:00,370 Знаците Стоп не трябва също да бъдат игнорирани. 217 00:09:00,505 --> 00:09:02,163 Това е против закона да ги игнорираш, 218 00:09:02,265 --> 00:09:03,868 поради което Издадох цитата. 219 00:09:04,004 --> 00:09:05,275 ТРАВИС: Никой не оспорва това, зам. 220 00:09:05,343 --> 00:09:07,277 но моят клиент използва мобилен телефон 221 00:09:07,345 --> 00:09:09,170 беше необходимо, за да се предотврати увреждане. 222 00:09:09,272 --> 00:09:11,578 Обаждането беше от лекар на детето му. 223 00:09:11,681 --> 00:09:13,546 Тя беше критична и чувствителни към времето 224 00:09:13,681 --> 00:09:15,112 информация, която да споделите с него. 225 00:09:15,215 --> 00:09:17,050 Както ще видите в тези телефонни записи, ваша чест. 226 00:09:18,592 --> 00:09:20,722 СЪДИЯ: Д-р Пател. Това ли е лекарят на вашето дете? 227 00:09:20,825 --> 00:09:24,188 Да, ваша чест. Тя се обаждаше с резултати от тестове. 228 00:09:24,290 --> 00:09:26,857 - Бях доста притеснен. - Спомням си какво е това. 229 00:09:26,960 --> 00:09:29,699 Ще се откажа обвиненията. 230 00:09:29,834 --> 00:09:33,367 В бъдеще се спрете на проклетия знак стоп, г-н Люис. 231 00:09:33,469 --> 00:09:35,370 Благодаря ви, г-н Фрейли. 232 00:09:35,472 --> 00:09:37,070 Вие също, заместник Кембъл. 233 00:09:43,378 --> 00:09:45,878 МИКИ: Не е нужно да ставате до врата ви в случай на убийство. 234 00:09:45,980 --> 00:09:47,252 Излизаш оттук в края на седмицата. 235 00:09:47,354 --> 00:09:49,014 Нека включа Касиди или Уитли. 236 00:09:49,117 --> 00:09:51,621 О, благодаря, но искам за да ви помогне да го разрешите. аз... 237 00:09:51,723 --> 00:09:53,555 Мога да остана за няколко дни, ако трябва. 238 00:09:53,657 --> 00:09:55,191 -О, да? Ами Нора? - да 239 00:09:55,994 --> 00:09:58,889 - Тя ще се оправи ли с това? -Разбира се. Да, не е голяма работа. 240 00:09:58,991 --> 00:10:01,727 добре, пич, каква е сделката 241 00:10:01,830 --> 00:10:03,234 Работихме заедно за две години, 242 00:10:03,337 --> 00:10:04,766 не споменаваш женен ли си? 243 00:10:04,901 --> 00:10:07,662 И не казвайте, че не съм питал. Това питам аз. 244 00:10:08,431 --> 00:10:10,368 Не обичам да обсъждам моят личен живот. 245 00:10:10,437 --> 00:10:11,574 Буун. 246 00:10:11,709 --> 00:10:13,371 Не си ли ти който винаги казва това 247 00:10:13,439 --> 00:10:15,139 трябва да запазим личното а професионалният отделно? 248 00:10:15,241 --> 00:10:17,507 Вярвам на думата "защитна стена" е използван. 249 00:10:17,609 --> 00:10:19,344 аз... 250 00:10:19,446 --> 00:10:20,676 окей 251 00:10:20,778 --> 00:10:22,246 Добре. може би 252 00:10:22,382 --> 00:10:25,349 В такъв случай отивам да видя къде сме с балистиката. 253 00:10:28,887 --> 00:10:31,260 Каси-Касиди, изчакай. 254 00:10:31,362 --> 00:10:32,595 Това е моята работа, Травис. 255 00:10:32,730 --> 00:10:34,025 Не те оценявам правейки игра от това. 256 00:10:34,093 --> 00:10:35,567 Как иначе съм трябва да говоря с теб? 257 00:10:35,636 --> 00:10:36,694 Няма да приемаш обажданията ми, няма да ми върнеш съобщенията. 258 00:10:36,796 --> 00:10:38,265 Значи ме дебнеш на работа? 259 00:10:38,401 --> 00:10:40,199 Това е откачено. 260 00:10:41,031 --> 00:10:42,537 о боже Разстроено е. 261 00:10:42,605 --> 00:10:44,274 -Благодаря ви -Много съжалявам. 262 00:10:44,376 --> 00:10:45,842 Виж, аз-знам, че се прецаках. 263 00:10:45,944 --> 00:10:47,773 Знам, че просто правеше твоята работа, когато арестува Скай, 264 00:10:47,876 --> 00:10:49,543 -и... - Преодолях това, Травис. 265 00:10:49,612 --> 00:10:51,441 Дори вече не за това. 266 00:10:52,252 --> 00:10:54,716 Look, I have a lot on my mind, 267 00:10:54,818 --> 00:10:57,014 и имам нужда от време и пространство за да го разбера. 268 00:10:57,116 --> 00:10:58,456 Така че, ако не съм приемам вашите обаждания, 269 00:10:58,591 --> 00:11:00,189 защото не съм готов да говоря с теб. 270 00:11:00,291 --> 00:11:01,954 Това е знак стоп. 271 00:11:02,056 --> 00:11:04,619 Може би вашият клиент може да ви обясни това. 272 00:11:10,163 --> 00:11:12,229 казвам ти, това е един от тези картели, 273 00:11:12,298 --> 00:11:14,271 и ако не пазим гърба си, ние ще сме следващите. 274 00:11:14,373 --> 00:11:17,907 Да, аз... не знам. аз... 275 00:11:18,842 --> 00:11:20,568 Мислех си за казаното от Буун. 276 00:11:20,670 --> 00:11:22,842 И, ъ-ъ-тво-тво куршум в пощенската кутия... 277 00:11:22,977 --> 00:11:24,649 това е... това-това чете "картел", 278 00:11:24,785 --> 00:11:28,014 но момчета с поло тениски появявам се, чукам на вратите, 279 00:11:28,150 --> 00:11:31,818 изготвяне на официални оферти в имота на Бил? хайде 280 00:11:31,920 --> 00:11:33,857 Вълк в дрехи на юпи все още е вълк. 281 00:11:33,959 --> 00:11:36,459 -Вярно. - И тези момчета се стичат отвсякъде... 282 00:11:36,528 --> 00:11:38,596 Китай, България, Централна Америка-- 283 00:11:38,664 --> 00:11:40,189 защото са въоръжени и са опасни. 284 00:11:40,291 --> 00:11:42,026 Те не са тук да сме добри съседи. 285 00:11:42,128 --> 00:11:43,435 Те са тук да заграби земята ни. 286 00:11:43,537 --> 00:11:44,831 По дяволите, хванах няколко българчета 287 00:11:44,933 --> 00:11:46,263 души наоколо моето израстване миналата седмица, 288 00:11:46,331 --> 00:11:47,831 и трябваше да ги прогоня с пушка. 289 00:11:47,933 --> 00:11:49,166 -Наистина ли? - Тези аутсайдери 290 00:11:49,268 --> 00:11:51,274 искат да унищожат всичко които построихме. 291 00:11:51,376 --> 00:11:53,371 Аутсайдери? (смее се) 292 00:11:53,473 --> 00:11:56,511 Ърв, така ни нарекоха производители, когато се появихме 293 00:11:56,613 --> 00:11:58,750 тук в Еджуотър - "аутсайдери". 294 00:11:59,878 --> 00:12:01,312 Беше Бил, 295 00:12:01,381 --> 00:12:03,682 и това бяха животновъди като него който ни приветства вътре. 296 00:12:03,817 --> 00:12:05,016 Е, времената се промениха, 297 00:12:05,118 --> 00:12:06,620 и ако не го направим тегли чертата сега, 298 00:12:06,689 --> 00:12:09,224 общността, която изградихме 299 00:12:09,360 --> 00:12:11,290 ще изчезне. 300 00:12:16,398 --> 00:12:18,028 о 301 00:12:18,164 --> 00:12:20,331 Бил беше застрелян от упор 302 00:12:20,400 --> 00:12:22,465 с четири патрона калибър .50 от Desert Eagle. 303 00:12:22,567 --> 00:12:24,739 - Изявление пистолет. - Любимец на картела. (почукай на вратата) 304 00:12:24,874 --> 00:12:27,343 О, хей влизай Говорихте ли с Ърв? 305 00:12:27,445 --> 00:12:28,745 да Да, точно сега. 306 00:12:28,880 --> 00:12:31,649 Той каза, че някои Български картелно изглеждащи момчета 307 00:12:31,718 --> 00:12:33,878 дойде при него миналата седмица. Той ги избяга. 308 00:12:33,980 --> 00:12:37,046 Земята му е точно до тази на Бил. 309 00:12:37,148 --> 00:12:38,787 Български картелно изглеждащи момчета? 310 00:12:38,889 --> 00:12:41,055 Нашето оръжие на убийството определено е техният стил. 311 00:12:41,157 --> 00:12:42,856 - да -БУУН: Обичат да висят в тази ММА фитнес зала 312 00:12:42,958 --> 00:12:44,220 - вдясно от път 9. -МИКИ: Мм-хмм. 313 00:12:44,322 --> 00:12:45,929 Може да си струва като ги посетя. 314 00:12:46,031 --> 00:12:47,793 Това не е такова място двама заместници могат просто да влязат 315 00:12:47,895 --> 00:12:49,093 и започнете да задавате въпроси. 316 00:12:49,195 --> 00:12:51,601 - Ти не можеш, но аз мога. - Татко, забрави. 317 00:12:51,703 --> 00:12:52,765 - Мога да вляза там. -МИКИ: Не. 318 00:12:52,867 --> 00:12:54,332 Независимо дали са застреляли Бил или не, 319 00:12:54,434 --> 00:12:57,368 тези момчета от картела са заподозрени от дузина убийства 320 00:12:57,437 --> 00:12:59,175 нагоре и надолу в държавата. Няма да влизаш там. 321 00:12:59,277 --> 00:13:00,267 въпреки че... 322 00:13:00,403 --> 00:13:02,374 - Буун. -Оставете човека да говори. 323 00:13:03,381 --> 00:13:04,747 БУУН: виж, 324 00:13:04,849 --> 00:13:07,443 българите ще познае Уес по репутация, 325 00:13:07,579 --> 00:13:09,183 и той можеше да влезе там под фалшив претекст, 326 00:13:09,252 --> 00:13:10,520 - може би се опитайте да получите малко информация от тях. -Няма начин. 327 00:13:10,588 --> 00:13:12,415 - Твърде опасно е. -Ами 328 00:13:12,517 --> 00:13:15,090 Бих казал, че е рисковано, не е опасно. 329 00:13:15,226 --> 00:13:17,093 - да Благодаря ти, Буун. - Освен това той ще бъде облечен с тел. 330 00:13:17,195 --> 00:13:18,162 -Ако изпадне в беда, просто ще го издърпаме. - Уау, уау, 331 00:13:18,264 --> 00:13:19,363 уау, чакай. не 332 00:13:19,432 --> 00:13:20,997 Не. Изгуби ме там, приятел. 333 00:13:21,099 --> 00:13:23,298 Никога не съм носил жица и нямам намерение да започвам сега. 334 00:13:23,400 --> 00:13:25,937 - Чудесно, значи си не влизам там. - Вижте, аз не съм наркоман. 335 00:13:26,039 --> 00:13:29,565 Тази дискусия приключи. Ако вие няма да носи тел, старче, 336 00:13:29,634 --> 00:13:32,270 няма да влизаш, което така или иначе е добре за мен. 337 00:13:32,372 --> 00:13:33,971 Цялото това нещо е против моята по-добра преценка. 338 00:13:34,106 --> 00:13:35,511 Не, задръж... окей виж, 339 00:13:35,613 --> 00:13:36,811 Уес, Мики е прав. виж, 340 00:13:36,947 --> 00:13:38,242 ние-ние трябва да имаме гърба ти, става ли? 341 00:13:38,344 --> 00:13:39,549 Вие, производители от старата школа може да има код, 342 00:13:39,617 --> 00:13:42,513 но тези нови играчи? Няма начин. 343 00:13:44,114 --> 00:13:45,516 За Бил е. 344 00:13:50,793 --> 00:13:53,326 Добре, кажи нещо, Уес. 345 00:13:54,393 --> 00:13:57,126 - Чувствам се като наркоман. - Хванах го. Хвана ли го? 346 00:13:57,228 --> 00:13:58,326 - Хванах го. -БУН: Добре. 347 00:13:58,428 --> 00:14:00,664 Добре, татко, дай ми една дума. 348 00:14:00,766 --> 00:14:02,136 Дума? 349 00:14:02,272 --> 00:14:04,770 Да, ако си в беда там, казваш думата, 350 00:14:04,872 --> 00:14:06,306 и влизаме горещи. 351 00:14:07,279 --> 00:14:08,847 Лунен камък. 352 00:14:12,252 --> 00:14:13,315 пожелай ми късмет 353 00:14:13,417 --> 00:14:14,644 Успех 354 00:14:35,265 --> 00:14:37,104 (статично по радио) 355 00:14:37,173 --> 00:14:38,903 - Какво по дяволите прави? -УЕС: Съжалявам, Мики. 356 00:14:39,005 --> 00:14:40,873 Ако нещата тръгнат на юг 357 00:14:41,008 --> 00:14:43,010 и не излизам оттам, 358 00:14:43,112 --> 00:14:45,477 не искаш да чуеш старецът ти умира. 359 00:14:55,121 --> 00:14:57,357 (свири българска рап музика) 360 00:15:06,864 --> 00:15:08,197 -(въздиша) Това е. Издърпвам го. -Не, Мики. 361 00:15:08,299 --> 00:15:09,698 чакай Ако се разбием там, 362 00:15:09,800 --> 00:15:11,800 ние не просто застрелваме Уес, ще ни застрелят всички. 363 00:15:12,612 --> 00:15:14,979 Най-доброто нещо за правене просто седи здраво. 364 00:15:17,050 --> 00:15:20,144 Добре, ако не е навън след десет минути влизам. 365 00:15:20,212 --> 00:15:21,583 (свири българска рап музика) 366 00:15:21,685 --> 00:15:23,878 (мъж говори български) 367 00:15:37,800 --> 00:15:38,899 Какво, по дяволите, искаш? 368 00:15:39,035 --> 00:15:40,670 - Не те познаваме. (музиката спира) 369 00:15:40,738 --> 00:15:43,736 Е, трябва. Аз съм Уес Фокс. 370 00:15:43,838 --> 00:15:45,867 (говори български) 371 00:15:52,917 --> 00:15:54,775 Аз самият не съм го пробвал, но чувам 372 00:15:54,911 --> 00:15:56,719 вашето цвете поставя висока летва за останалите от нас. 373 00:15:56,821 --> 00:15:58,184 УЕС: Адски си прав, така е. 374 00:15:58,286 --> 00:16:00,517 Прекарах 40 години рафиниране на моя щам. 375 00:16:00,586 --> 00:16:03,184 - И твоят трактат горе в Дедуотър. -УЕС: Мм-хмм. 376 00:16:03,286 --> 00:16:05,029 Това е добра земя. 377 00:16:06,092 --> 00:16:07,758 Търсите да продавате? 378 00:16:07,860 --> 00:16:09,293 не 379 00:16:09,428 --> 00:16:11,296 Но ако бях, няма да е за теб. 380 00:16:11,398 --> 00:16:14,799 Не, тук съм от името на трета страна. 381 00:16:14,935 --> 00:16:16,236 Бернис Вамбах. 382 00:16:16,339 --> 00:16:18,239 Вижте, тя не иска да свърши като съпруга си, 383 00:16:18,341 --> 00:16:22,041 изхвърлен на речен бряг с няколко теча в гърба 384 00:16:22,109 --> 00:16:24,444 ти и твоите момчета сте оставили там. 385 00:16:25,210 --> 00:16:26,583 Къде е имота? 386 00:16:26,685 --> 00:16:28,111 УЕС: Не се прави на глупак с мен. 387 00:16:28,213 --> 00:16:29,617 Това е ранчото Вамбах. 388 00:16:29,719 --> 00:16:31,948 (говори български) 389 00:16:32,785 --> 00:16:35,657 УЕС: Сега тя е подготвена да седнем и да преговаряме, 390 00:16:35,759 --> 00:16:37,358 но без повече насилие. 391 00:16:45,161 --> 00:16:46,061 не 392 00:16:46,164 --> 00:16:47,431 Не е добре. 393 00:16:47,500 --> 00:16:49,606 Няма покритие за дървета. Всичко е изложено. 394 00:16:49,708 --> 00:16:51,267 За това са къщите с обръч. 395 00:16:51,336 --> 00:16:52,969 Ние отглеждаме куш и критични. 396 00:16:53,105 --> 00:16:55,512 Напрежения на открито. 397 00:16:55,614 --> 00:16:57,708 Трактът не е добър за нас. 398 00:16:59,749 --> 00:17:02,350 Ами... твоята загуба. 399 00:17:02,486 --> 00:17:04,616 ах 400 00:17:08,220 --> 00:17:09,984 Още нещо, старче. 401 00:17:12,161 --> 00:17:14,362 -Ау! ой -О, стой мирно, голямо бебе. 402 00:17:14,464 --> 00:17:17,028 Ако има нужда от кости нулиране, получих първи дибс. 403 00:17:17,130 --> 00:17:18,463 Не мога да ти повярвам. 404 00:17:18,531 --> 00:17:21,365 Щяха да намерят вашето първо нещо. 405 00:17:21,467 --> 00:17:23,333 Можеше да си убит си. 406 00:17:23,435 --> 00:17:24,874 Да, добре, не го направих, така че се отпусни. 407 00:17:25,009 --> 00:17:26,570 Какво четете? Били ли са замесени? 408 00:17:26,672 --> 00:17:28,836 УЕС: Не издържам тези кучи синове, 409 00:17:28,938 --> 00:17:32,643 но те растат напрежение на открито и 410 00:17:32,712 --> 00:17:34,680 Ранчото на Бил няма да го има никаква полза от тях, така че не. 411 00:17:34,782 --> 00:17:38,956 -Не, не мисля, че са го направили. -Чудесно. Всичко това в задънена улица. 412 00:17:39,059 --> 00:17:41,689 - Трябваше да ги изключим. -УЕС: Да, без майтап. 413 00:17:41,791 --> 00:17:42,852 няма за какво 414 00:17:44,359 --> 00:17:46,697 Добре, нека го наречем. Починете си. 415 00:17:46,833 --> 00:17:48,396 - Върни се свеж. -ГИНА: Идеално. 416 00:17:48,532 --> 00:17:51,531 Това ще ми даде повече време за настройка за прощалното парти на Буун. 417 00:17:55,699 --> 00:17:57,666 ♪ Счупен телефонен автомат в западен Лос Анджелис ♪ 418 00:17:57,768 --> 00:18:02,573 ♪ Опитах се да ти се обадя снощи ♪ 419 00:18:02,675 --> 00:18:06,178 ♪ Написахте името си в чашата много бавно ♪ 420 00:18:06,247 --> 00:18:08,211 ♪ И започнах да плача... ♪ 421 00:18:08,313 --> 00:18:09,713 Ще спреш ли да чистиш? 422 00:18:09,815 --> 00:18:13,154 -Не чистя. подреждам. -ГИНА: Разбираш ли 423 00:18:13,256 --> 00:18:15,725 повечето хора намират домакинство на парти за предпочитане 424 00:18:15,827 --> 00:18:17,392 за разследване на убийство? 425 00:18:18,393 --> 00:18:20,231 Имахте ли шанс да говоря с Нора още? 426 00:18:20,333 --> 00:18:21,325 не 427 00:18:21,428 --> 00:18:24,195 Но аз съм толкова щастлив за Кам и Грег. 428 00:18:24,263 --> 00:18:25,427 Намериха сурогат. 429 00:18:25,529 --> 00:18:27,369 Сурогат? Например за... 430 00:18:27,471 --> 00:18:31,005 Бебе. Те са търсили за една година. не знаехте ли 431 00:18:31,073 --> 00:18:32,707 Те са твоите заместници, Мики. 432 00:18:32,776 --> 00:18:34,235 Май забравих. 433 00:18:34,371 --> 00:18:36,774 окей Смесете се. 434 00:18:38,381 --> 00:18:41,752 ♪ Нека ти кажа колко ми липсва лицето ти ♪ 435 00:18:41,887 --> 00:18:45,079 ♪ Трябва да прекратя тази сцена. ♪ 436 00:18:46,259 --> 00:18:48,949 ♪ Е, изпих достатъчно от вашите думи за два цента ♪ 437 00:18:49,052 --> 00:18:51,921 ♪ И начинът пускаш устата си ♪ 438 00:18:52,023 --> 00:18:55,031 ♪ Не, нямаш представа или друго нещо за правене ♪ 439 00:18:55,133 --> 00:18:56,763 ♪ Освен да вземе друга снимка... ♪ 440 00:18:56,866 --> 00:18:58,862 Обади му се още? 441 00:18:58,964 --> 00:19:02,437 Мики говорил ли е някога с теб за раздялата й с Травис? 442 00:19:02,539 --> 00:19:05,709 Не, но Джина се увери, че знам всички мръсни подробности. 443 00:19:05,811 --> 00:19:07,935 (смее се) - прозвуча тромаво. 444 00:19:08,037 --> 00:19:11,411 Да и не. Имаше много на тежки чувства. 445 00:19:11,479 --> 00:19:13,544 Особено мисля за Мики искаше да работи, 446 00:19:13,612 --> 00:19:16,315 но те винаги се уважаваха взаимно 447 00:19:16,417 --> 00:19:17,646 и намериха начин да останем приятели. 448 00:19:17,781 --> 00:19:20,089 Имам предвид колко хора знаете ли 449 00:19:20,158 --> 00:19:22,120 имат снимка на бившия им на показ? 450 00:19:22,256 --> 00:19:24,386 Да, малко е странно. 451 00:19:24,454 --> 00:19:25,889 (Касиди се смее) 452 00:19:25,958 --> 00:19:28,062 Казва човекът, който запази неговия бракът е тайна от две години. 453 00:19:28,130 --> 00:19:30,201 (смее се) Влязох в този. 454 00:19:30,303 --> 00:19:33,829 ♪ Може да е станало толкова лесно и се случи толкова бързо ♪ 455 00:19:33,931 --> 00:19:37,098 ♪ Но колкото по-трудно идват, те падат ♪ 456 00:19:37,973 --> 00:19:38,969 ♪ Кажи ми... ♪ 457 00:19:39,104 --> 00:19:40,307 чип? 458 00:19:40,443 --> 00:19:44,143 о не благодаря Но това издание е толкова готино. 459 00:19:44,278 --> 00:19:46,379 Искам да кажа, дали Скай беше дете от Оз? 460 00:19:46,481 --> 00:19:48,175 Прочетохме няколко от тях, но после спряхме. 461 00:19:48,277 --> 00:19:50,018 - Те напълно я изплаши. (смее се) -Ами да, 462 00:19:50,120 --> 00:19:51,947 защото те са напълно откачени. 463 00:19:52,049 --> 00:19:54,956 Но синът ми беше обсебен, така че пуснахме цялата серия. 464 00:19:55,024 --> 00:19:56,156 -Син? -Да, Хенри. 465 00:19:56,258 --> 00:19:57,921 Той е в щата Сакраменто, което е 466 00:19:57,990 --> 00:20:00,521 толкова луд за мен, защото той беше само по пижамата си 467 00:20:00,656 --> 00:20:02,263 четенеОзма от Оз. 468 00:20:02,365 --> 00:20:04,497 - Замайва ти главата. - да Това го прави. 469 00:20:04,599 --> 00:20:06,837 И така, какво ще кажете за Скай? Тя в колеж ли е или... 470 00:20:06,973 --> 00:20:09,031 О, ъъъ, тя взема малко почивка. 471 00:20:09,166 --> 00:20:12,104 В момента тя пътува с раница в Сиерите с приятели. 472 00:20:12,206 --> 00:20:14,135 -Уау, много яко. - да 473 00:20:17,280 --> 00:20:19,045 ти знаеш, Просто исках да поясня, 474 00:20:19,147 --> 00:20:21,612 Нейт не е бащата на Хенри. 475 00:20:21,714 --> 00:20:24,153 Искам да кажа, за всеки случай вие се чудехте. 476 00:20:24,222 --> 00:20:26,819 На този етап нищо ще ме изненада. 477 00:20:26,888 --> 00:20:28,517 да 478 00:20:28,619 --> 00:20:31,395 -(чукане) -Извинете ме. 479 00:20:31,497 --> 00:20:33,495 курс. 480 00:20:37,233 --> 00:20:38,630 -ТРАВИС: Хей. -Здрасти влизай 481 00:20:38,698 --> 00:20:42,663 -Уау. Правите купон. (вратата се затваря) 482 00:20:42,731 --> 00:20:44,175 Вие нямате партита. 483 00:20:44,244 --> 00:20:45,802 аз знам Нямах избор. За Буун е. 484 00:20:45,870 --> 00:20:47,869 -Защо си тук? -Чакай, Касиди тук ли е? 485 00:20:47,971 --> 00:20:49,441 Не мога да й причиня това два пъти за един ден. 486 00:20:49,543 --> 00:20:50,705 -Какво говориш? -О... 487 00:20:50,841 --> 00:20:52,708 -Аз съм идиот. трябва да отида -Травис, 488 00:20:52,810 --> 00:20:54,351 - защо си тук - Добре, виж, 489 00:20:54,419 --> 00:20:56,415 Знам, че е напълно неуместно е да те питам 490 00:20:56,551 --> 00:20:58,080 за връзката ми с Касиди... 491 00:20:58,182 --> 00:20:59,884 Но можете ли да ме попитате за връзката ти с Касиди? 492 00:21:00,020 --> 00:21:01,318 Ммм 493 00:21:02,121 --> 00:21:05,628 Само защото побеждава презареждането чиповете за 11-ти път. 494 00:21:06,397 --> 00:21:10,065 Добре, ъъ... тя ми каза тя се нуждае от малко пространство. 495 00:21:10,168 --> 00:21:11,663 - Така че й дай място. - Добре, но 496 00:21:11,766 --> 00:21:13,927 - не си чувал за... - Нямам нужда, Травис. 497 00:21:14,029 --> 00:21:16,905 познавам те Сърцето ти се движи толкова бързо. 498 00:21:17,041 --> 00:21:18,876 Не всеки е такъв. 499 00:21:18,945 --> 00:21:20,502 Някои сърца се движат малко по-бавно. 500 00:21:20,571 --> 00:21:21,840 Искаш да кажеш като твоя? 501 00:21:23,575 --> 00:21:25,215 Не говорим за моята. 502 00:21:25,318 --> 00:21:28,418 Ако Касиди иска място, дай й място. 503 00:21:30,354 --> 00:21:33,120 -МЪЖ: Реч! -ЖЕНА: Реч! реч! 504 00:21:33,255 --> 00:21:35,086 -(наздраве) -ГИНА: Реч. 505 00:21:35,189 --> 00:21:36,255 Реч, Буун. 506 00:21:36,357 --> 00:21:39,155 -не -да Изнесете реч. 507 00:21:39,257 --> 00:21:41,058 Хм... 508 00:21:41,894 --> 00:21:43,995 Е, това е доста най-лошият ми кошмар. 509 00:21:44,097 --> 00:21:45,464 Хм... 510 00:21:45,566 --> 00:21:48,937 Благодаря ти, Джина, за организиране и... 511 00:21:49,073 --> 00:21:50,204 и на Мики за домакинството. 512 00:21:50,306 --> 00:21:51,568 - Най-лошият ти кошмар. - да 513 00:21:51,670 --> 00:21:53,708 БУУН: (смее се) И, ъъ... 514 00:21:53,810 --> 00:21:55,808 ъъ... 515 00:21:55,943 --> 00:21:59,313 хубаво е да си на парти и да знам къде е банята. 516 00:21:59,449 --> 00:22:00,950 Ами къде всичко всъщност е, 517 00:22:01,052 --> 00:22:02,281 благодарение на тази заповед за обиск. 518 00:22:02,383 --> 00:22:04,214 (тълпата стене) (смее се) 519 00:22:04,317 --> 00:22:05,951 (жената възкликва) 520 00:22:06,086 --> 00:22:08,558 Твърде скоро? 521 00:22:08,660 --> 00:22:10,220 Хм... 522 00:22:10,322 --> 00:22:11,923 Това, ъъ... 523 00:22:14,328 --> 00:22:16,998 Този град, Edgewater, 524 00:22:17,100 --> 00:22:18,827 това е специално място. 525 00:22:18,963 --> 00:22:20,971 Знаеш ли, имам... имам раздвижих се малко 526 00:22:21,074 --> 00:22:22,436 и видя моя дял на отдели, 527 00:22:22,538 --> 00:22:24,005 и мога честно казано кажи, че това е... 528 00:22:24,140 --> 00:22:26,007 това е единственото място 529 00:22:26,142 --> 00:22:27,576 което се чувства като у дома си. 530 00:22:29,545 --> 00:22:32,009 За мен е чест работя с вас момчета. 531 00:22:32,776 --> 00:22:34,409 Ако съжалявам за нещо, то е за това, 532 00:22:34,511 --> 00:22:36,486 може би, хм... 533 00:22:42,254 --> 00:22:43,591 може би... 534 00:22:43,693 --> 00:22:46,529 Че може би не съм доживял на определени очаквания. 535 00:22:49,462 --> 00:22:50,795 Но аз знам това, 536 00:22:50,898 --> 00:22:52,599 Ще ми липсва всеки един човек в тази стая. 537 00:22:52,702 --> 00:22:55,267 Защото вие сте какво прави това място специално. 538 00:22:55,335 --> 00:22:57,137 Пускате непознат 539 00:22:57,239 --> 00:22:59,641 стана приятел, така че... 540 00:23:00,912 --> 00:23:03,144 благодаря за което 541 00:23:03,212 --> 00:23:05,207 За всичко, наистина. 542 00:23:08,781 --> 00:23:10,850 -Къде е музиката? (смее се) 543 00:23:26,829 --> 00:23:28,234 какво гледаш 544 00:23:28,370 --> 00:23:30,539 - Ъъъ, нищо. -Точно. 545 00:23:30,641 --> 00:23:32,836 Определено не е на Буун personnel file, because that 546 00:23:32,904 --> 00:23:35,740 - би било напълно некоректно. - Добре. 547 00:23:35,876 --> 00:23:37,510 Това са служебните му досиета отдолу в Оукланд. 548 00:23:37,579 --> 00:23:39,346 Множество похвали за храброст. 549 00:23:39,414 --> 00:23:41,078 Искате ли да видите любимата ми част? 550 00:23:43,113 --> 00:23:45,749 Партньор на Буун в Оукланд беше Джейсън Рот. 551 00:23:45,851 --> 00:23:47,456 Той награди Буун медала за доблест. 552 00:23:47,558 --> 00:23:50,360 - Има снимка. -О, чакай. Това е Нора. 553 00:23:50,428 --> 00:23:54,695 да Добре, сега, тук са зависимите от Буун. 554 00:23:54,797 --> 00:23:59,028 Нора и нейният син Хенри Роте. Същата фамилия. 555 00:23:59,097 --> 00:24:02,235 Чакай, значи Нора е била омъжена на партньора на Буун? 556 00:24:02,304 --> 00:24:03,637 Имали ли са връзка? 557 00:24:03,739 --> 00:24:05,166 Е, ако знаех това, Бих могъл да се пенсионирам щастлив. 558 00:24:05,268 --> 00:24:08,171 -Хей - Две черни кафета, идва веднага. 559 00:24:09,545 --> 00:24:13,480 (въздиша) Така че знам, че не мислиш 560 00:24:13,582 --> 00:24:15,185 че трябва да погледнем в Бернис. 561 00:24:15,287 --> 00:24:16,749 Но ти продължи напред и все пак го направи. 562 00:24:16,852 --> 00:24:19,582 Доста много. Току що говорих на твоя приятел, Punch. 563 00:24:19,684 --> 00:24:20,984 Как е любимата ни 564 00:24:21,086 --> 00:24:22,951 агент по недвижими имоти-наклонена черта- Президент на Ротари клуб? 565 00:24:23,053 --> 00:24:24,520 страхотно Той има горещ нов списък. 566 00:24:24,622 --> 00:24:25,719 Ранчото Вамбах. 567 00:24:25,821 --> 00:24:27,055 Бил току-що умря. 568 00:24:27,157 --> 00:24:28,492 Малко е бързо, не мислиш ли 569 00:24:28,594 --> 00:24:29,460 Мейсън спомена това 570 00:24:29,595 --> 00:24:30,894 Бернис искаше да продаде. 571 00:24:30,996 --> 00:24:32,135 аз не знам Толкова ли е изненадващо? 572 00:24:32,271 --> 00:24:34,128 може би не, но Бърнис каза на Пънч 573 00:24:34,230 --> 00:24:36,070 за да започнете да събирате оферти преди три седмици, 574 00:24:36,172 --> 00:24:37,306 преди Бил да умре. 575 00:24:37,408 --> 00:24:38,835 И тогава тя конкретно — попита Пънч 576 00:24:38,937 --> 00:24:40,536 да не кажа нищо за това на Бил. 577 00:24:40,638 --> 00:24:41,638 Да, това е странно. 578 00:24:41,740 --> 00:24:42,638 Все още мисля, че това е обхват, 579 00:24:42,773 --> 00:24:44,207 но да отидем да поговорим с нея. 580 00:24:47,951 --> 00:24:50,554 Буун. 581 00:24:58,755 --> 00:25:00,664 Офисът на шерифа. 582 00:25:00,799 --> 00:25:02,027 Бернис? 583 00:25:09,104 --> 00:25:10,739 ясно. 584 00:25:12,505 --> 00:25:13,709 Кухнята е чиста. 585 00:25:14,604 --> 00:25:15,744 Бернис? 586 00:25:21,182 --> 00:25:22,377 Бернис? 587 00:25:29,622 --> 00:25:31,925 -Бърнис? -Бърнис! 588 00:25:41,334 --> 00:25:43,499 ♪ ♪ 589 00:25:43,601 --> 00:25:45,708 (пистолетни петли) 590 00:25:47,175 --> 00:25:48,337 Буун. 591 00:26:04,291 --> 00:26:06,091 (ахва) 592 00:26:07,298 --> 00:26:08,527 БЕРНИС: Бях горе. 593 00:26:08,629 --> 00:26:10,291 Някой ритна вратата. 594 00:26:10,394 --> 00:26:13,767 Грабнах пушката на Бил и се скрих в килера. 595 00:26:13,869 --> 00:26:16,501 Нямах телефона си. Не можах да се обадя на никого. 596 00:26:16,570 --> 00:26:18,402 Мислех, че ще... 597 00:26:18,538 --> 00:26:19,773 Справихте се чудесно. 598 00:26:19,875 --> 00:26:21,577 Който и да е направил това трябва да се чувстват късметлии, че не са го направили 599 00:26:21,712 --> 00:26:24,205 натъквам се на планинска жена с пушка. 600 00:26:24,307 --> 00:26:26,609 "Дайте им и двете варела," Бил винаги казваше. 601 00:26:26,711 --> 00:26:28,544 БУУН: Мики. 602 00:26:28,680 --> 00:26:30,115 Къщата е чиста. 603 00:26:31,551 --> 00:26:32,918 Говорихме с Punch, 604 00:26:33,020 --> 00:26:35,424 и той спомена, че си го попитал да изброя ранчото 605 00:26:35,526 --> 00:26:37,918 преди няколко седмици. Сега, ти ни каза това 606 00:26:38,020 --> 00:26:39,856 Бил отказа да продаде. 607 00:26:39,958 --> 00:26:41,156 Така че вярно ли е? продавате ли 608 00:26:41,224 --> 00:26:44,299 Мразех да ходя зад гърба на Бил, 609 00:26:44,401 --> 00:26:45,927 но не се чувствам в безопасност тук. 610 00:26:46,029 --> 00:26:47,797 И моят Уилфред Вамбах беше 611 00:26:47,899 --> 00:26:51,171 най-упоритият проклет мъж, когото съм срещал. 612 00:26:51,274 --> 00:26:52,675 И най-добрият. 613 00:26:52,777 --> 00:26:55,576 Той просто не можеше да се изправи че старите дни са си отишли. 614 00:26:55,678 --> 00:26:57,774 Толкова много наши приятели се продават. 615 00:26:57,909 --> 00:26:59,809 Черил и Дейвид, семейство Слоун. 616 00:26:59,911 --> 00:27:02,914 -Ърв. -Ърв? сигурен ли си 617 00:27:03,016 --> 00:27:04,953 Той го накара да звучи като той никога не би продал. 618 00:27:05,089 --> 00:27:07,423 БЕРНИС: Е, разбира се, той трябва да звучи трудно пред момчетата, 619 00:27:07,525 --> 00:27:09,293 но той затваря ескроу след седмица. 620 00:27:09,395 --> 00:27:11,794 Знам, защото на водните права. 621 00:27:12,691 --> 00:27:14,059 Водни права? 622 00:27:14,128 --> 00:27:16,761 Имаме водоносен хоризонт който минава под ранчото ни, 623 00:27:16,864 --> 00:27:18,765 но мястото на Ърв е сух като кост. 624 00:27:18,900 --> 00:27:21,405 За толкова дълго, колкото Можех да си спомня, Бил просто 625 00:27:21,474 --> 00:27:24,308 нека Ърв отклони водата за собствения си растеж, 626 00:27:24,443 --> 00:27:26,809 и Ърв щеше да му плати каквото можеше. 627 00:27:31,114 --> 00:27:33,517 МИКИ: Ако растежът на Irv разчита на водоносния хоризонт на Бил за вода, 628 00:27:33,619 --> 00:27:35,151 имотът би бил безполезен на нов купувач 629 00:27:35,286 --> 00:27:36,652 без същата сделка. 630 00:27:36,754 --> 00:27:38,415 Така че може би Бил е сключил сделка с новите купувачи. 631 00:27:38,517 --> 00:27:40,321 Да, може би, но те ще имат нужда повече от споразумение за ръкостискане 632 00:27:40,456 --> 00:27:42,456 по веригата на титлата. 633 00:27:42,558 --> 00:27:44,453 -Знаеш ли какво? -(набиране) 634 00:27:45,396 --> 00:27:46,827 КАСИДИ: Мики, здравей. 635 00:27:46,930 --> 00:27:48,827 Хей, Касиди, имам нужда от теб да дръпне веригата на титлата 636 00:27:48,962 --> 00:27:50,698 на Вамбах и свойства на McCall. 637 00:27:50,800 --> 00:27:53,061 Дарения, сервитути, всичко относно водните права. 638 00:27:53,129 --> 00:27:54,566 Всичко, което можете да намерите, нали? 639 00:27:54,668 --> 00:27:56,037 Правата за вода, върху това. 640 00:27:56,139 --> 00:27:57,666 (набиране) 641 00:27:57,801 --> 00:27:59,575 (линейни пръстени) 642 00:27:59,677 --> 00:28:01,578 -УЕС: Хей. - Хей, тате, знаеш ли това 643 00:28:01,647 --> 00:28:04,071 -Ърв планираше да продаде земята си? -Не. 644 00:28:04,140 --> 00:28:05,347 Няма как да е вярно. 645 00:28:05,482 --> 00:28:07,144 Според Бернис е така. 646 00:28:07,246 --> 00:28:09,683 Е, просто ще го попитам. Той седи точно тук. 647 00:28:09,818 --> 00:28:11,448 - Ние сме в The Meat Up. -Не. Недей. 648 00:28:11,550 --> 00:28:13,648 Защо просто не се опиташ да запазиш го там, докато можете. 649 00:28:13,750 --> 00:28:15,320 да 650 00:28:15,422 --> 00:28:18,486 Разбира се, ще го взема от магазина на път от дома. 651 00:28:18,622 --> 00:28:21,556 добре ли Добре, ще видя... Ще се видим в къщата. 652 00:28:22,399 --> 00:28:23,692 Онзи Мики по телефона? 653 00:28:23,827 --> 00:28:25,427 да, да 654 00:28:25,529 --> 00:28:27,197 Звучи сякаш тя те е искала да ме питаш нещо. 655 00:28:27,333 --> 00:28:30,866 Да, исках да знам за тези българи 656 00:28:31,001 --> 00:28:32,201 опитвайки се да купя къщата ви. 657 00:28:32,336 --> 00:28:33,569 Тя иска да знае ако знаете имената им. 658 00:28:33,671 --> 00:28:36,472 хаха не 659 00:28:37,314 --> 00:28:39,178 - Без имена. -Не? 660 00:28:42,849 --> 00:28:45,280 Знаеш ли, никога не съм те питал. 661 00:28:45,348 --> 00:28:47,186 Вашата дъщеря като шериф и всичко останало. 662 00:28:48,717 --> 00:28:51,025 Някога ще я накараш да погледне от другата страна на нещо? 663 00:28:51,858 --> 00:28:53,625 -не - И така, преди няколко години, 664 00:28:53,727 --> 00:28:54,857 когато Фред беше шериф, 665 00:28:54,959 --> 00:28:57,533 и Мики и Фред 666 00:28:57,635 --> 00:28:59,737 конфискувани куп мои растения. 667 00:29:00,869 --> 00:29:02,465 Но те не се докоснаха някой от вашите. 668 00:29:02,533 --> 00:29:06,742 Дори не говорех на дъщеря ми преди две години. 669 00:29:06,877 --> 00:29:10,038 И ти знаеш дяволски добре няма начин да го направя 670 00:29:10,140 --> 00:29:12,674 някога сте пуснали стотинка за значка. 671 00:29:12,743 --> 00:29:14,316 не 672 00:29:14,418 --> 00:29:16,611 Просто живейте под нейния покрив. 673 00:29:21,316 --> 00:29:23,794 Ето за Бил, нашия приятел. 674 00:29:33,599 --> 00:29:36,373 КАСИДИ: Добре, дръпнах всичко които мога да намеря 675 00:29:36,442 --> 00:29:38,132 в имотите на Бил и Ърв. 676 00:29:38,234 --> 00:29:39,740 Разбира се, има сервитут 677 00:29:39,842 --> 00:29:41,706 установяване споделени права за вода. 678 00:29:41,808 --> 00:29:42,774 Кога е подписано? 679 00:29:42,910 --> 00:29:44,613 Преди месец. Мастилото е още прясно. 680 00:29:44,715 --> 00:29:48,083 Уилям Вамбах и Ървинг Маккол. 681 00:29:48,185 --> 00:29:51,620 Чакай, чакай, чакай. Бил е законен казва се Уилфред, а не Уилям. 682 00:29:51,722 --> 00:29:53,318 Ърв трябва да има фалшифицирал подписа. 683 00:30:00,527 --> 00:30:01,755 друг? 684 00:30:03,367 --> 00:30:04,398 Не, трябва да отида. 685 00:30:04,467 --> 00:30:06,298 да Аз също. 686 00:30:16,141 --> 00:30:19,378 Имаш нещо да ми кажеш, Ърв? 687 00:30:19,480 --> 00:30:20,746 Вие. 688 00:30:20,814 --> 00:30:22,611 Ти го направи, нали? 689 00:30:31,122 --> 00:30:33,688 Ето как ще стане. 690 00:30:34,895 --> 00:30:36,394 Или мога да се обадя на шерифа 691 00:30:36,463 --> 00:30:39,360 или можеш да се качиш в моя камион и ще караме заедно. 692 00:30:39,462 --> 00:30:41,301 Ще ме преобърнеш на ченгетата? 693 00:30:41,403 --> 00:30:42,506 да 694 00:30:42,641 --> 00:30:43,966 Какво по дяволите случи ли ти се, Уес? 695 00:30:44,068 --> 00:30:46,069 Ти уби нашия приятел. 696 00:30:46,137 --> 00:30:47,977 Какво, по дяволите, ти се случи? 697 00:30:50,976 --> 00:30:52,806 И така, какво ще бъде? 698 00:30:56,188 --> 00:30:59,012 окей ъъ... 699 00:30:59,114 --> 00:31:00,550 Добре. 700 00:31:01,859 --> 00:31:05,291 Аз ще карам. Ти... влизаш. 701 00:31:08,662 --> 00:31:10,433 (пъшкане) 702 00:31:10,502 --> 00:31:12,760 (сирени вият в далечината) 703 00:31:17,672 --> 00:31:19,206 Съжалявам, Уес. 704 00:31:23,513 --> 00:31:25,179 (двигателят стартира) 705 00:31:31,255 --> 00:31:32,146 Ирв. 706 00:31:32,215 --> 00:31:34,419 - Беше Ърв. -Влизай. 707 00:31:35,853 --> 00:31:37,026 върви 708 00:31:46,963 --> 00:31:49,137 ♪ ♪ 709 00:31:55,809 --> 00:31:57,077 МИКИ: татко 710 00:31:57,212 --> 00:31:59,646 -Татко, Буун и аз ще се справим. - УЕС: По дяволите. 711 00:31:59,715 --> 00:32:01,512 Дори не е въоръжен. 712 00:32:03,144 --> 00:32:05,615 хей хей 713 00:32:09,494 --> 00:32:11,486 Не мога да гледам това... 714 00:32:11,588 --> 00:32:13,695 тази река без да мисли за Кони. 715 00:32:13,797 --> 00:32:16,432 Лятото на 76-та. Ние всички тук долу, 716 00:32:16,534 --> 00:32:17,567 риболов и разходка с лодка. 717 00:32:17,703 --> 00:32:18,932 УЕС: Знаеш какво ще запомня 718 00:32:19,067 --> 00:32:21,065 за тази река от този ден нататък? 719 00:32:21,168 --> 00:32:22,735 Бил лежи мъртъв на брега му, 720 00:32:22,870 --> 00:32:24,942 и искам да знам защо. 721 00:32:25,976 --> 00:32:29,207 Направеното е направено. Какво значение има сега? 722 00:32:29,309 --> 00:32:32,205 Има значение, защото той беше твой приятел. 723 00:32:32,274 --> 00:32:33,517 В продължение на 40 години. 724 00:32:33,619 --> 00:32:36,844 да, така е. 40 години. 725 00:32:36,946 --> 00:32:39,915 Той стисна ръката ми. Той ми каза щяхме да споделим водата. 726 00:32:40,051 --> 00:32:41,681 Разорен съм, Уес. 727 00:32:41,783 --> 00:32:43,855 И всички тези проклети картели влизам тук 728 00:32:43,957 --> 00:32:45,288 и Big Pharma се нанасят, 729 00:32:45,390 --> 00:32:47,961 производители като теб и мен? Ние сме готови. 730 00:32:48,063 --> 00:32:50,491 - Направил си го за пари. - Продавам земята си 731 00:32:50,593 --> 00:32:52,560 е единственият начин че мога да оцелея, 732 00:32:52,629 --> 00:32:55,967 и намерих купувач готов да плати в брой. 733 00:32:56,069 --> 00:32:57,808 Но Бил каза: "Не, не, не." 734 00:32:57,910 --> 00:32:59,437 Той... той нямаше да подпише водните права. 735 00:32:59,539 --> 00:33:02,441 „Сделката ми е с теб, не някой от тези нови момчета." 736 00:33:04,175 --> 00:33:05,341 Той ми обърна гръб. 737 00:33:05,443 --> 00:33:07,479 И вие го използвахте за тренировки по мишена. 738 00:33:08,311 --> 00:33:09,547 Той не ми даде избор. 739 00:33:11,318 --> 00:33:13,220 - Нямам нищо, Уес. - Имал си брат, 740 00:33:13,322 --> 00:33:16,653 и ти го простреля в гърба. Това си имал. 741 00:33:20,397 --> 00:33:21,691 (издишва) 742 00:33:22,859 --> 00:33:25,959 - Не можех да го погледна в очите. - Защото си страхливец. 743 00:33:29,106 --> 00:33:31,470 Винаги си пазил онзи Колт под седалката ти. 744 00:33:33,675 --> 00:33:35,110 БУУН: Пистолет. 745 00:33:35,179 --> 00:33:36,803 -Тате, мръдни! -Хвърли пистолета! Хвърли пистолета! -Не! не! 746 00:33:36,905 --> 00:33:38,478 - Татко, слез долу! движи се! -Хвърли пистолета! -Не! 747 00:33:38,580 --> 00:33:40,512 не! 748 00:33:46,184 --> 00:33:47,656 Запомни ме такъв, какъвто бях. 749 00:33:47,758 --> 00:33:49,888 -Хвърли пистолета! -Ърв! не! 750 00:33:49,990 --> 00:33:50,922 -Ърв-- (изстрел) 751 00:33:51,024 --> 00:33:52,887 -(въздиша) (тяло тупти) 752 00:34:04,369 --> 00:34:06,343 БЕРНИС: Не го вярвам. 753 00:34:06,445 --> 00:34:07,838 Ърв беше семейство. 754 00:34:07,974 --> 00:34:09,208 Той беше разорен. 755 00:34:09,310 --> 00:34:11,044 Трябваше да продаде. Да напусна Edgewater. 756 00:34:11,180 --> 00:34:13,248 Но защо трябваше да ходи чрез моя Бил? 757 00:34:14,284 --> 00:34:17,919 Така ли - означава ли това че Ърв е нахлул в къщата ми? 758 00:34:18,021 --> 00:34:19,819 Ърв беше в The Meat Up с баща ми. 759 00:34:19,921 --> 00:34:21,685 Значи това беше картелът? 760 00:34:22,924 --> 00:34:24,418 Ние не вярваме така. 761 00:34:24,520 --> 00:34:26,391 Така че всички тези плашещи тактики... 762 00:34:26,494 --> 00:34:28,694 куршумът в нашата пощенска кутия, бараката се запали-- 763 00:34:28,797 --> 00:34:29,990 кой беше това? 764 00:34:32,401 --> 00:34:35,029 Все още не знаем, но ще продължим да търсим. 765 00:34:35,131 --> 00:34:37,305 ♪ ♪ 766 00:34:43,638 --> 00:34:44,974 Ще ви трябва по-малка кутия. 767 00:34:45,077 --> 00:34:46,307 (и двамата се смеят) 768 00:34:46,409 --> 00:34:48,244 Трябва да видиш къщата му. 769 00:34:48,346 --> 00:34:49,710 Не трябва да отнема повече от час 770 00:34:49,812 --> 00:34:51,884 да опаковам последните две години от живота му. 771 00:34:51,986 --> 00:34:53,219 И това е така, Нейт. 772 00:34:53,355 --> 00:34:55,218 Той няма да купи или да направи едно нещо за себе си 773 00:34:55,320 --> 00:34:56,557 освен ако някой не го накара. 774 00:34:56,660 --> 00:34:58,055 О, и Джейсън. 775 00:34:58,190 --> 00:34:59,624 Джейсън беше по същия начин. 776 00:35:00,623 --> 00:35:01,564 МИКИ: Партньорът на Буун Джейсън? 777 00:35:01,699 --> 00:35:02,698 НОРА: И бащата на Хенри. 778 00:35:02,800 --> 00:35:04,063 Бяхме заедно 15 години. 779 00:35:04,166 --> 00:35:06,262 той ли е все още в Оукланд? 780 00:35:06,398 --> 00:35:08,967 (прочиства гърлото) В-по някакъв начин. 781 00:35:09,069 --> 00:35:10,540 Гробището на Света Мария. 782 00:35:10,609 --> 00:35:12,370 -Много съжалявам. -не 783 00:35:12,439 --> 00:35:14,538 всичко е наред Той умираше дълго време. 784 00:35:14,641 --> 00:35:17,972 Може би от деня всъщност той получи значката си. 785 00:35:19,017 --> 00:35:22,515 Какво виждате в тази работа... не е нормално. 786 00:35:25,953 --> 00:35:27,415 Не, не е. 787 00:35:27,517 --> 00:35:29,592 И тогава просто се натрупа. 788 00:35:29,694 --> 00:35:31,456 Така че щеше да изпие бира 789 00:35:31,592 --> 00:35:33,955 и след това една водка, едно питие, и след това цяла бутилка. 790 00:35:34,758 --> 00:35:37,161 Нейт беше най-добрият му приятел, и ние опитахме. 791 00:35:37,263 --> 00:35:38,795 Опитахме се да го спасим, но... 792 00:35:39,564 --> 00:35:41,862 ... просто нямаше нищо бихме могли да направим. 793 00:35:41,931 --> 00:35:44,235 И Джейсън и аз, никога не сме се женили. имам предвид, 794 00:35:44,337 --> 00:35:45,933 какво е лист хартия, нали? 795 00:35:46,035 --> 00:35:49,407 Но не можах да го докосна обезщетения при смърт или пенсия. 796 00:35:49,509 --> 00:35:51,207 Така че Хенри и аз нямахме нищо докато Нейт-- 797 00:35:51,309 --> 00:35:53,111 - Омъжи се за теб. - да 798 00:35:53,213 --> 00:35:54,983 - Той ме спаси. -Точно. 799 00:35:55,085 --> 00:35:56,751 той винаги е, винаги е бил до мен. 800 00:35:56,820 --> 00:35:57,953 Дори когато се премести тук. 801 00:35:58,055 --> 00:36:00,216 Как да не го знам за него? 802 00:36:00,318 --> 00:36:01,988 Мисля, че го е срам. 803 00:36:02,090 --> 00:36:05,391 Нейт се чувства сякаш е провалил Джейсън. 804 00:36:05,494 --> 00:36:08,127 Всичко, което някога е правил за мен, откакто Джейсън почина 805 00:36:08,263 --> 00:36:09,692 опитва ли се за да компенсирам това. 806 00:36:09,794 --> 00:36:11,394 Но има още нещо отколкото просто вина, нали? 807 00:36:11,462 --> 00:36:13,299 Искам да кажа, вие сте заедно. 808 00:36:13,401 --> 00:36:16,065 Имам предвид, че има много чувства там. 809 00:36:16,134 --> 00:36:17,631 Но... не. 810 00:36:17,734 --> 00:36:19,072 Цялата болка наистина не си тръгва 811 00:36:19,140 --> 00:36:21,002 много място за всичко друго. 812 00:36:21,803 --> 00:36:23,510 -(бипкания на клавиатурата) (вратата бръмчи) 813 00:36:24,405 --> 00:36:26,249 благодаря 814 00:36:27,578 --> 00:36:29,479 -Благодаря, че дойдохте. - Кас, ъъъ 815 00:36:29,581 --> 00:36:32,483 слушай, толкова, толкова съжалявам за вчера. 816 00:36:32,585 --> 00:36:34,483 Влачат те в съда... беше извън рамките. 817 00:36:34,586 --> 00:36:36,193 аз не знам какво си мислех. 818 00:36:38,990 --> 00:36:41,757 Помниш ли, когато ти и Мики покани ли ме за енчилада? 819 00:36:41,826 --> 00:36:43,791 Вие двамата готвихте. Ти свърши... 820 00:36:43,860 --> 00:36:46,200 О, почти нарязах пръста ми махна. да 821 00:36:46,302 --> 00:36:48,198 Мики те искаше да отида в болницата. 822 00:36:48,300 --> 00:36:49,467 Ти не искаше да отидеш. 823 00:36:49,569 --> 00:36:51,806 Тогава вие двамата започна да се кара за това. 824 00:36:51,908 --> 00:36:53,108 Тя се държеше нелепо. 825 00:36:53,210 --> 00:36:55,309 Започнах да усещам наистина неудобно. 826 00:36:55,412 --> 00:36:58,280 И тогава Мики каза: добре, може би ще имаш късмет 827 00:36:58,382 --> 00:37:00,246 и лекарите щяха да дръпнат главата си от задника 828 00:37:00,348 --> 00:37:03,347 след като ги зашиха пръста си. 829 00:37:03,450 --> 00:37:05,987 И ти започна смея се толкова силно. 830 00:37:06,056 --> 00:37:08,625 - да -И тя също и... 831 00:37:08,693 --> 00:37:10,084 и тогава и аз. 832 00:37:11,025 --> 00:37:12,186 Все още имам белег. 833 00:37:12,288 --> 00:37:13,824 да 834 00:37:16,668 --> 00:37:18,632 Исках това. 835 00:37:19,401 --> 00:37:23,064 Исках връзка който се чувстваше в безопасност. 836 00:37:23,842 --> 00:37:25,375 Не казвам, че беше перфектно. 837 00:37:25,477 --> 00:37:26,400 П-к-к... 838 00:37:26,536 --> 00:37:28,168 какво казваш 839 00:37:29,108 --> 00:37:30,343 Беше истинско. 840 00:37:30,412 --> 00:37:33,683 И след всичко случи със Скай, 841 00:37:33,752 --> 00:37:35,410 битката, която имахме... 842 00:37:35,545 --> 00:37:36,911 Уау, уау, уау, уау. 843 00:37:37,046 --> 00:37:40,983 Разбрах, че имам две настройки в отношенията. 844 00:37:41,719 --> 00:37:44,389 Или съм ужасен или се крия. 845 00:37:44,491 --> 00:37:47,088 аз не знам как да направя "истински" още. 846 00:37:47,899 --> 00:37:50,564 Искам това, което ти и Мики имахте. 847 00:37:52,402 --> 00:37:55,228 Но имам много работа първо да направя върху себе си. 848 00:37:58,006 --> 00:37:59,299 Съжалявам, Травис. 849 00:37:59,401 --> 00:38:00,607 Касиди. 850 00:38:04,681 --> 00:38:06,041 (въздиша) 851 00:38:19,026 --> 00:38:20,891 благодаря 852 00:38:23,934 --> 00:38:25,401 (вратата бръмчи, отваря се) 853 00:38:27,529 --> 00:38:29,295 (чука) 854 00:38:30,131 --> 00:38:31,933 Сега е добър момент за моето интервю за напускане? 855 00:38:32,035 --> 00:38:34,641 Мисля, че ще тръгнем на път утре рано. 856 00:38:39,648 --> 00:38:43,115 Знаеш ли, никога не съм мислил, хм, щях да стана шериф. 857 00:38:43,217 --> 00:38:45,047 Никога не съм го искал наистина. 858 00:38:45,880 --> 00:38:47,485 Тогава Фред умря и това е като 859 00:38:47,621 --> 00:38:49,386 Не исках да го разочаровам, знаеш ли 860 00:38:49,455 --> 00:38:51,290 -мм - Така че издигнах стена. 861 00:38:51,426 --> 00:38:54,291 Моята работа от една страна и моят живот-- 862 00:38:54,426 --> 00:38:56,498 моята бъркотия-- от другата. 863 00:38:57,334 --> 00:38:58,826 Знам, че има някои хора в този град 864 00:38:58,962 --> 00:39:00,602 които мислят, че не го правя принадлежат в този офис. 865 00:39:00,704 --> 00:39:03,802 -Мики... - Тези хора са идиоти. Аз съм дяволски добър шериф. 866 00:39:04,602 --> 00:39:06,435 Отчасти заради тази стена. 867 00:39:06,537 --> 00:39:09,273 Не съм добър шериф. 868 00:39:09,342 --> 00:39:11,310 Не толкова добър, колкото беше Фред. 869 00:39:11,413 --> 00:39:13,443 отчасти също и заради тази стена. 870 00:39:13,545 --> 00:39:16,309 Така че, ако трябва да отидете, разбирам. 871 00:39:16,411 --> 00:39:20,588 Исках да знаеш това ти надмина всичките ми... 872 00:39:22,420 --> 00:39:23,987 ...очаквания. 873 00:39:24,820 --> 00:39:26,658 И се ужасявам да те видя да си отиваш. 874 00:39:26,760 --> 00:39:29,599 Защото не мога да си представя това място без теб. 875 00:39:29,667 --> 00:39:31,192 Мики. 876 00:39:32,199 --> 00:39:33,228 Направих планове. 877 00:39:33,330 --> 00:39:34,503 аз знам 878 00:39:36,498 --> 00:39:37,837 аз знам 879 00:39:37,972 --> 00:39:39,005 разбирам го 880 00:39:39,808 --> 00:39:42,308 Просто исках да ти кажа, защото мисля, че ако не го направих, 881 00:39:42,410 --> 00:39:44,546 Щях да съжалявам за дълго време. 882 00:40:10,369 --> 00:40:12,266 (тихо стене) 883 00:40:14,712 --> 00:40:16,105 (въздиша) 884 00:40:17,242 --> 00:40:18,448 уау 885 00:40:19,249 --> 00:40:21,451 Скай си отиде, какво, два дни? 886 00:40:22,250 --> 00:40:23,714 -Вижте ни. -Ъ-ъъъ. 887 00:40:23,816 --> 00:40:27,886 Ние придаваме целия този блясък, но ние сме... 888 00:40:29,192 --> 00:40:30,652 Ние не сме нищо друго освен животни. 889 00:40:30,721 --> 00:40:32,888 Без благодат, без чест. просто... 890 00:40:32,990 --> 00:40:35,289 куп диви животни ядат се взаимно. 891 00:40:36,195 --> 00:40:37,762 добре си 892 00:40:37,864 --> 00:40:40,867 Никога не съм мислил, че съм такъв които имаха нужда от приказки 893 00:40:40,936 --> 00:40:44,374 каза ми преди да си наведа главата на възглавница през нощта, но... 894 00:40:44,476 --> 00:40:47,503 Просто си казвах истории през всичките тези години 895 00:40:47,571 --> 00:40:48,843 за това кои бяхме, 896 00:40:48,945 --> 00:40:49,945 как беше. 897 00:40:50,080 --> 00:40:51,344 Те не са приказки. 898 00:40:51,412 --> 00:40:52,938 Бях малка, но помня. 899 00:40:53,074 --> 00:40:55,075 Закуски в Бил и Бърнис. 900 00:40:55,177 --> 00:40:58,483 Търся морско стъкло на Moonstone Beach. 901 00:40:58,586 --> 00:41:01,416 Ти каза, че са сълзи на русалка. 902 00:41:01,552 --> 00:41:03,722 Мама ми каза това. 903 00:41:03,825 --> 00:41:06,155 („Преди слънцето“ от Грегъри Алън Исаков играе) 904 00:41:07,595 --> 00:41:09,862 Това звучи като нещо би казала тя. 905 00:41:12,894 --> 00:41:14,463 Татко, какво направи Ърв... 906 00:41:14,599 --> 00:41:15,764 това беше за него. 907 00:41:15,899 --> 00:41:18,565 Вие създадохте общност, едно семейство. 908 00:41:18,667 --> 00:41:19,975 Да, но... 909 00:41:20,077 --> 00:41:22,039 всичко се промени. 910 00:41:23,278 --> 00:41:24,910 Няма връщане назад. 911 00:41:25,709 --> 00:41:27,376 ♪ Гръмотевица и... ♪ 912 00:41:27,445 --> 00:41:29,013 Добре. 913 00:41:30,553 --> 00:41:33,919 ♪ Докато нещо друго вътре... ♪ 914 00:41:34,717 --> 00:41:36,025 След това продължете напред. 915 00:41:36,127 --> 00:41:39,661 ♪ Четвърти юли... ♪ 916 00:41:41,057 --> 00:41:43,199 Ти ме караш нагоре по проклетата стена, татко. 917 00:41:43,301 --> 00:41:44,691 Но ти все още си един от добрите. 918 00:41:44,793 --> 00:41:47,867 ♪ Сам ♪ 919 00:41:48,864 --> 00:41:53,136 ♪ Върви сам ♪ 920 00:41:54,045 --> 00:41:56,572 ♪ Върви сам ♪ 921 00:41:56,641 --> 00:41:59,139 ♪ Автобус Sand City ♪ 922 00:41:59,241 --> 00:42:05,379 ♪ Вдигане на прах, вдигане на прах ♪ 923 00:42:06,322 --> 00:42:10,527 ♪ Преди слънцето да изгрее ♪ 924 00:42:28,313 --> 00:42:29,770 БУУН: Какво има на дневен ред, шефе? 925 00:42:29,838 --> 00:42:31,705 ♪ Сам ♪ 926 00:42:31,841 --> 00:42:34,009 ♪ Автобус Sand City ♪ 927 00:42:34,111 --> 00:42:37,481 ♪ Вдигане на прах, вдигане на прах ♪ 928 00:42:37,550 --> 00:42:38,678 Закъсняваш с шест минути. 929 00:42:38,814 --> 00:42:40,513 (смее се): Добре. 930 00:42:41,291 --> 00:42:45,485 ♪ Преди слънцето да изгрее. ♪ 931 00:42:54,030 --> 00:42:56,805 Надписи, спонсорирани от CBS 932 00:42:56,874 --> 00:43:00,335 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org